發問：是饒恕，還是赦免？
問題：
我有一個疑惑，就是對饒恕和赦免究竟是否等同？
在馬太18：21-35提到饒恕，林後2：1-11談到赦免，原文都是forgive，但中文翻譯卻出現兩者不同的用詞。
就我們對中文的理解：
饒恕－寬恕，寬容。
赦免－免除對犯罪的刑罰。如「赦罪」「大赦」。
基本上，赦免似乎涉及權炳，或上對下的關係。也有人說，只有神可以赦免人，人無權赦免人，因為人沒有定人罪的權炳，就談不上赦免罪。
而饒恕似乎存在於各種關係中都可行，而且不牽扯權炳的問題，而是個人意願的問題。
還有赦罪的先決條件，是要先認罪，而饒恕則沒有這樣的問題，
不知這樣的理解是否正確？
對此，不知該如何看待？牧者說聖經不會錯，也是，但究竟原文的意思是什麼？中文的翻譯是否妥貼？