约翰福音8:32 你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由
« »
2016年08月18日教会流行观念

5,410 views

圣灵降临节的语言重点,不是‘母语’,而是‘听懂’

有些母语至上的基督徒,鼓吹教会使用母语,甚至到一种程度—-
即使教会中大量基督徒已经听不懂母语,也一定要在教会中恢复这种语言。

这种教会,有些会提出圣经的圣灵降临节状况—–
圣灵降下,出现各民族乡谈。
他们认为这就表示要使用母语。
但是,这是大误解!
因为,圣灵降临出现乡谈,重点不是‘要人使用母语’,而是‘要人听得懂’。
再讲一次—–
重点是使用人们‘听得懂’的语言,来传讲上帝真理。

请注意,我说的听得懂,不只是一般说的听懂,而是你真正能用来思考的状况。
以台湾而言,不少人国语、台语、客家话、英语都能听懂,
但是,真正能用来进行思考的语言,通常不会每种都具备。
听得懂台语,和能用台语思考,这有很大差距。

所以,假使人们听得懂(或能深入思考)的语言是‘母语’,就要使用母语来对这些人传讲基督教;
假使当地人听得懂的,不再是母语,而是其他语言,就要使用人们听得懂的语言来传讲。
换言之,这是‘活的’,不是‘死的’,会随人们使用的语言而变动的。
多少宣教士到各民族宣教,不正是如此?
他们学习当地语言,用当地人听得懂的语言,来进行宣教。
所以,日治时期的宣教士来台湾,他们学的,就是‘台语’,
因为那是当时人们使用的主要语言,当时的台湾人主要用台语来思考。
但后来的宣教士,学习‘国语’,对宣教的帮助反而比较大,
因为后来的台湾,国语已经取代台语,成为普遍语言。

福音事工的重点之一,就是努力使‘每个人’听到福音。
所以,努力‘对什么人,就做什么人,以对该族群传福音’,成为一种很重要的原则。
对喜欢文字的群体,就努力用文字去传福音;
对喜欢绘画的群体,就努力用绘画去传福音;
对喜欢聊天的群体,就努力用聊天去传福音;
对喜欢跑步的群体,就努力用跑步去传福音;
只要不是违反圣经(像为了传福音给妓女,就去当妓女),我们都可以努力去尝试,也该有人努力去尝试。
同样的,语言与福音也一样,
要传福音给台湾讲台语的老年人,就要努力用台语去传福音;
要传福音给台湾讲国语的老年人,就要努力用国语去传福音;
要传福音给台湾讲国语的年轻人,硬要他们学台语,然后才能听福音,
这叫荒谬可笑!

虽然,我们不能把母语无限上纲,变成凌驾信仰之上,拿圣经来为‘母语主义’护航;
但是,话又讲回来,我们也不能为了福音,就把统一的语言无限上纲,拿圣经来为这种‘统一的语言主义’护航。
事实上,圣经都无法被这两种主义拿来当护身符。
母语或统一的语言,并不是圣经真正在意的核心。
圣经真正在意的核心,是‘福音被传讲’(当然要被听懂)。

我们尊重各种群体,
各种群体的人都需要福音,
基督徒向哪种群体的人,就当那种人,以便对他们传福音。
但是,这不是建构在贬低某种群体,要求群体大一统的错误观念上,
而是建构在尊重与爱的基础上。

基督徒不能为了传福音,后来就变成‘党国基督徒’——–
效忠某党或当国家统治者的打手,来遂行统治者意志,甚至当统治者的刽子手。
传福音是很重要,
但是,上帝规定‘不能作恶以成善’,
所以,基督徒不能为了传福音,就不择手段去行恶,以利福音进行。

很多东西,表面上听起来很神圣伟大,但其实根本经不起圣经检验:
“国家统一、民族统一、语言统一,这样就可以使福音事工更方便进行,
所以基督徒要参与大一统大业,要当统治者顺民,
要除去反抗统一者,要压制所有地方方言,
因为这些都是破坏福音事工的大敌人”
这种论调,其实是把政治凌驾在信仰之上,以神之名来神功护体而已,
不是真正合圣经的基督徒应有的观念与行为。

语言只是传福音的一种工具,
我们不能把‘母语’无限上纲,甚至认为圣灵降临节表示大家要讲母语、教会要讲母语;
我们也不能反过来,把‘语言统一’无限上纲,甚至认为这样才是大大有利于福音事工的好方法。

基督徒必须按正意来解经,
不能让民族、母语凌驾信仰之上,
也不能让国家、政治凌驾信仰之上。

教会关心文化使命,并非坏事。
但是,假使让文化使命凌驾在福音之上,甚至偏离圣经,
那就不好了。
教会关心母语、关心弱势群体、关心社会福利、关心社会救助、关心社区、、,
这都很好。
但是,一旦搞错重点,以为这些就是福音的本体,甚至以为这些比福音重要,
然后来曲解圣经,那就严重走错路了。

愿上帝帮助我们。

小小羊


 

诚哉斯言!
正巧门徒是用非犹太人的母语向过节的犹侨传福音。
Posted by Gary at 2016年8月20日 22:07
“要传福音给台湾讲国语的年轻人,硬要他们学台语,然后才能听福音,这叫荒谬可笑!”

不能同意这句话更多了,深深的有切身经验!

Posted by Yes Indeed!! at 2016年10月14日 04:08
Luther的回应不予刊登。
你写的,有一半正确,另一半大有商榷余地。
本来想删除有问题之处即可,
但这样一来,回应内容就只剩一点点,
所以就不予刊登。

我直接讲述有问题的两个地方:

一、你说:把台语当偶像,以致于为要不要设华语礼拜而分裂
答:
这议题比较复杂,未必只是单纯语言问题而已。
大家可以去看,当今台语教会假使有设立另一场华语礼拜的,
那场华语礼拜的仪式与内容,和台语礼拜一样,只是语言不同而已吗?
不是吧?
事实上,当今假使设立华语礼拜场,那是连仪式都采取和台语礼拜不同的仪式了。
当今华语礼拜,走的是敬拜赞美路线,不再是传统礼拜的路线了。
这种华语礼拜,风格与仪式、唱的歌都和传统礼拜不同,
换言之,这并不是单纯把台语当偶像,所以反对、甚至分裂。
因为,有不少部分,是涉及神学路线的。
反对错误的神学路线、甚至导致分裂,未必错误。

二、你说:把台语当偶像,以致于把其他教派称为国语教派
答:
这观念恐怕与历史事实有很大差异,
甚至很可能是错误观念。

当初国民政府来台湾之前,台湾的主要语言是‘台语’,不是‘华语’。
当时的宣教士,要学的是台语,不是国语(华语)。
当时的教会,当然是以台语为主,
因为台语才是主要通行语言。
当然,当时的台湾还有客语、原住民各族的话。
但因为都不是主要通行语言,所以多半只在该族群群居住流通。
宣教士进入客语地区、原住民各民族,
一样要学习当地人民的语言。
宣教士在该地设立的教会,一样是使用当地人民听得懂的客语、原住民话来礼拜。

民国三十八年后,国民政府失去中国政权,大量军民进入台湾,
并且高压统治台湾人,高压推行国语,强力压制台语。

当时随国民政府从中国大陆来台湾的教会,
到台湾之后,一样使用国语,并没多少使用台语。
换言之,这些教会,并没有打算传福音给当时只听得懂台语的台湾人。
(到近几年之前,国语教会有多少会去原住民地区设教会、用原住民语礼拜、接纳原住民教会为总会一员、甚至可以选原住民当总会议长(或大头头)?
相形之下,近年虽然台语长老会有人把台语当神主排,但多年来却设立大量用原住民语言礼拜的教会、接纳原住民教会、还让原住民当大头头)

而台语教会,当时也没多少要拼命去传福音给使用国语的外省人。
毕竟,二二八事件、白色恐怖、国民党高压镇压与统治,
大量都使这两种教会有某种程度的隔阂。
但即使隔阂,彼此关系并不会到敌意、仇视的程度。

会产生敌意与仇视,是因为台湾退出联合国,台语长老会发表重大宣言之后,
大量国语教会高层与信众,开始当国民党政府的打手,整肃不那么顺服国民党政府的台语长老会。
后来发生几次重要整肃台语长老会的事件,连刚过世的外省人周联华牧师都看不下去,
认为外省教会当国民党统治者打手来伤害台语长老会的这些事件,是很不对的。
周牧师甚至称台语长老会是‘被哥哥联手出卖的约瑟’
那些哥哥们就是外省教会,
被卖的约瑟,就是台语长老会。
周联华牧师,是当时少数秉持信仰良知,不愿当统治者顺民,来假借信仰名义遂行政治整肃意图的外省牧师。

未来将有相关教会历史书籍出版,
国语教会出卖台语教会;
国语教会大量重量级基督徒当党国基督徒把政治带进信仰,用信仰来包装政治企图;
各种相关史蹟与证据都会在其中,大家自己可以去看。
在出版之前,大家可以自行去阅读教会公报网站,阅读‘约瑟和他的弟兄们’一系列文章。

因此,‘台语教会’和‘国语教会’的词汇与分类,并不是那么单纯语言问题,而是有更复杂的历史与政治镇压问题。
否则,在之前国民党强力介入教会之前,国语教会与台语教会虽有语言隔阂,但彼此关系并不紧绷与敌意。

近年来,国语教会率先且大量倒向灵恩派与成功神学阵营。
灵恩第三波成为当今台湾国语教会主流。
台语长老会是少数撑比较久,才慢慢被灵恩第三波渗透的教派。
结果,现今要在国语教会找纯正信仰的教会不容易,但要在台语长老会找纯正信仰的教会倒还好。
这种神学路线差异,又使台语与国语教会有更深的分别。
(当然,台语长老会另有新派神学的问题,但那是另一种议题,在此就不多说)

我们不管是什么教派,都要回到上帝正道来。
教派里善美的要持守,错误不要学。
面对教派的错误,不要当成没这回事,或是以为自己教派神圣无误。
对就是对,错就是错。

台语长老会由于属加尔文主义,虽有新派渗透,但许多加尔文主义良好传统依然存在。
加尔文主义一个特性,就是‘顺服神,不顺服人’。
因此,比较不会盲从牧师、政府
(当然,近年来也开始有人把民进党当神,重蹈国语教会把国民党当神的覆辙)。
相反的,国语教会一贯强调要当政府顺民、顺服牧师,
结果变成只顺服国民党,不顺服不合国民党胃口的人或政党,
这种‘效忠某党’的信仰行为,其实更加严重。
因为很容易缺乏思辨能力、资料的完整度也严重不足、不易判断正确错误,
面对效忠政党的错误,常常不能发挥顺服神而不顺服人的精神。

愿上帝帮助我们,从历史的错误中学教训,
不断从圣经来检验、省察一切错误。

Posted by 小小羊 at 2016年10月16日 22:47

日志信息 »

评论已关闭。        

相关日志 »

没有评论

抱歉,评论被关闭

返回顶部