请支援这两个网站，帮忙解答问题
中国地区的小小羊园地镜像版：http://www.xiaoxiaoyang.net/
园地的弟兄姊妹们，大家在园地已经一段时间了。
很多弟兄姊妹们已经有相当良好的装备，请考虑开始付诸行动，支援一些有需要的地方吧？
我本身已经筋疲力竭，除了照顾这个园地，还有回信之外，已经没有能力再支援其他地方了。
假使弟兄姊妹们还有时间、心中也有感动的话，请除了在园地继续学习与发表回应之外，也支援其他有需要的地方。
中国地区的小小羊园地镜像版，是热心的弟兄义务设立的，非常辛苦与努力。
回应里有弟兄姊妹发问的部分，真的很需要有人去帮忙解答。
‘起初’设立之时，站长曾请教我的意见，并诚挚邀请我参与，但我已经分身乏术，无力支援回应解答问题了。
但是，该网站真的很需要有热心又有良好装备的弟兄姊妹过去支援解答问题。
我们所受一切的装备，都不只是为了自己的益处而已，也是为了众人的益处。
当我们帮助更多弟兄姊妹受造就时，我们自己也得到更深的造就。
‘善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量’（提前3：13）
在网络上，我们当然没有长老、监督、执事之类的职称。
但是，服事众人、教导真理的任务，总是不变的。
当我们如此行的时候，
1. 自己就得到美好的地步
2. 并且在基督的真道上大有胆量
愿上帝恩待大家，赐福给愿意服事的弟兄姊妹
小小羊
转载者注：窃以为“中国地区”最好以“中华人民共和国地区”或“中国大陆地区”表达为妥。为尊重原文完整性不在文内改动。
小小羊弟兄和同工平安！
我本身从您们在本园地的教导中获益机多，于半年前在园地文章鼓励和您们亲自教导下，立定心志脱离错误的信仰路线（主要是灵恩迷信，及偏离圣经真理盲目跟随轻信潮流），走上尊重神主权并力尽人本分的归正之路。
几月前我把贵站简体版推荐给在中国大陆偏远内地的家人（都是普通劳工阶层，对信仰不在意），他们中有的是基督徒，灵命得到稳固并造就。您们写的许多文章把真道有理有据，清晰简洁地表达出来，让人一读就能抓住重点，然后顺着文章脉络引导去查考圣经，并深入思考信仰。
值得一提的是，我在大陆的父亲，我和他传福音，探讨信仰十多年了，一直没多大进展；近来读了贵站简体版的文章后，愿意主动和我问问题，深入思考。我作为最了解他的亲人，知道这种重大的转变是读了您们的文章之后，因为之前他的思想很混乱，谈信仰根本没有切入点。
特此想感谢您们，您们的辛苦不是徒劳，而是使许多人得到了帮助和造就。愿主继续通过您们而赐福给我们这些被祂吸引而学道的人。
（如可能，我会常留意简体版，和您提的另一个网站，起初；我目前只在学道，归正，希望将来自己能靠主在真理上深深扎根，并站稳了，也会试着服事在大陆的同胞们。）
Posted by InHimAtNA at 2011年09月16日 18:54
愿参与同工
Posted by 古代牧羊犬 at 2011年09月16日 19:33
我也在留意小小羊园地镜像站（第一个网站），发现每篇文章都有不少人阅读过，但极少有人回应，评论。是我看不到吗？
我特别希望小小羊园地镜像站能完善，毕竟在大陆要翻墙才能看到这个网站不太方便。如果这个网站有什么需要，我愿意尽我所能去帮忙。
Posted by Dottie at 2011年09月17日 23:45
大家好，我是镜像站点的管理员，在之前转发小小羊文章时，由于担心评论无人回应而误导读者，所以我关闭了所有文章的评论。如果有足够的弟兄姊妹能够上镜像站点（www.xiaoxiaoyang.net）并回复问题——特别是挑战性的问题的话，我会对新文章开放评论。每个月初都会把两个月前的文章关闭评论，大家看这样好吗？
Posted by hippy at 2011年09月18日 04:33
Hippy
辛苦你了！ 我是最近半年，才接触归正福音运动，及常常到小小羊网站的。
我自知还在初初学习阶段，所以回应的论点也未必尽确。
我会开始常到你的网页看看，有需要时，给与留言。
感恩主让我们有归正的机会，有装备的机会。但圣经教导我们不是只求个人益处，
却要做就别人。求主带领我们在归正的事工上出一分力。
S
Posted by S at 2011年09月18日 09:54
Hippy, 谢谢您辛劳的服事。
有个小小问题请教：
我观察到，有的镜像的文章把园地的正文连同读者回应一起复制了过去（较新一点的）；有的却只有正文，没有包括这边的回应。
想请问今后的正文都将会把这边的回应也复制过去吗？
如果不是的话，今后如果您那边的回应开放了，有读者提问，我可以帮忙把这边的现成的对相关问题的优秀回应转成简体字，然后贴上去，供参考。当然我要注明作者网名，发表日期，如需要，也要注明被贴的回应所针对的原问题的大致背景。（我想，这样可以使一些好的现成的回应得到多次的使用，省去很多打字的时间。）
不知这样可带来不便或麻烦，困扰？请指较。谢谢。
by InHimAtNA at 2011年09月18日 19:23
我的策略是这样：
1. 镜像站点的更新比这里晚一个月
2. 更新的时候会把这里的评论也贴过去，
3. 但是这边再增加的评论就不会贴过去了，除非有特别好的，如果大家看到有必要转贴的好评论，可以帮忙转贴，但不用转简体字，系统会自动转换。
4. 两个月后镜像站点的文章关闭评论。
镜像站点是正体字，简体用户可以点击右边的“简体汉字”链接自行转换，不需要手工转换。
以前的文章如果各位发现有好评论非转不可，可以电子邮件给我要求我开放那篇文章的评论，我会开放给您转贴评论。我的邮箱是xiefang (at) gmail.com.
广告一下我的个人部落格欢迎大家访问：www.bienaole.com
Posted by hippy at 2011年09月19日 05:09
回应: InHimAtNA 与 Hippy 的对话。
Hippy 的做法非常好，而我也明白 InHimAtNA 希望可灭少打字的时间。
但有一点，我想提出的是。小小羊那边的回应，很多时也会出现，A君 回应 B君 的回应留言。 如果用了 A君 回应 B君 的回应文章，放了在镜像网那边，去回应 C君 的文章。这可不是太理想的做法。
除非大家也没有太多个人情感的描述，而单单讨论观点，而B君与C君的观点非常相同。要不然会引起不必要的误会。因为 A君 可能不知到有 C君的存在。 但 C君 却以为 A君认识自己了。
S
Posted by S at 2011年09月19日 16:06
谢谢回答和建议。让我们同心一意，为主的小羊尽点心力。
周末连续三天我们这边有三天布道会，看到有慕道友渴慕的眼神和态度，因主道的吸引而谦恭和老基督徒们请教信仰问题时，由提醒我自己不能对主道掉以轻心。主把那么多小羊托付给我们（每人身边都有些更幼小的羊），我们真要谨慎，怕因自己的愚昧误人子弟啊。想起主的话：
提摩太前书
4:16 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。
愿主帮助我们走得好，走得正。
Posted by InHimAtNA at 2011年09月19日 19:07
我也会过去，对一些评论做回应。
by Big at 2011年09月28日 00:38
小小羊
4条评论